| 相关工作经历及特长： |
|
| 人才类型： |
普通求职 |
相关工作经验： |
[]年 |
| 外语语种： |
|
外语水平： |
|
| 第二外语语种： |
|
第二外语水平： |
|
| 普通话程度： |
标准 |
计算机能力： |
一般 |
| 个人详细工作经历： |
2008年10月 - 2010年3月 【公司名称】翻译公司
【公司性质】民营企业 【所属行业】
【所在部门】翻译部 【担任职务】译员
【工作职责描述】
组长：制定小组工作计划，进行小组日常的翻译工作管理，发现组员在翻译中存在的问题，并予以纠正、讲解，提高组员翻译能力；根据稿件时间要求向组员合理分配适当量的稿件，在翻译过程中跟进稿件进度，进行稿件质量**，统一词汇、格式、排版，并**后进行统稿，**按时按质交稿。专职译员：按客户要求翻译每份稿件，并进行排版和整理，在**翻译质量的同时，**稿件的整体美观性；在进行大稿件的翻译过程中，与组员以及其他公司译员合作，做到词汇等的统一，**稿件质量。内部培训员：成立公司内部培训小组，为公司译员提供翻译相关培训，以提高译员翻译能力。业绩：从事专职翻译一年多，翻译量已达125万多字，刚进公司**个月，月翻译量就达8.3万多，而第二个月就打破公司记录达到11.1万多，而在这一年多中翻译量**多的月份则达到12.2万多，现仍为公司**高记录。在量上多次打破公司记录，而在质上，也未出现过严重的质量问题。所做翻译稿件涉及各个领域，包括法律、金融、经济、专利、机械等，而**擅长法律类翻译，包括合同协议、公司章程、专利。 奖励：获得2009年年度**译员、囊括几乎所有季度和月度翻译量**，并多次带领团队获得**
【离职原因】
2008年4月 - 2008年10月 【公司名称】上海杰投投资咨询公司
【公司性质】民营企业 【所属行业】
【所在部门】翻译部门 【担任职务】翻译
【工作职责描述】
主要是进行汉翻英笔译工作
【离职原因】
|
| 工作能力及特长： |
英语专业八级合格
剑桥商务英语（BEC）高级
英语公共六级582分
英语专业四级良好
**翻译专业英语二级笔译证书 |
