| 相关工作经历及特长： |
|
| 人才类型： |
普通求职 |
相关工作经验： |
[]年 |
| 外语语种： |
|
外语水平： |
|
| 第二外语语种： |
|
第二外语水平： |
|
| 普通话程度： |
标准 |
计算机能力： |
一般 |
| 个人详细工作经历： |
[2009-2]至[2009-7]： 福建戴姆勒奔驰公司 所在部门： 总装，焊装 岗位名称： 翻译 月薪：8000 职责描述：
主要负责生产线上的翻译，本着认真工作，绝不敷衍客户的心态，得到了领导和同事们的好评！ 证明人： Jason 证明人职务：经理 证明人电话： [2008-10]至[2008-11]： 西班牙维多利亚奔驰公司 所在部门： 总装 岗位名称： 翻译 月薪：8000 职责描述：
主要负责汽车生产线上的翻译. 证明人： 证明人职务： 证明人电话： [2003-12]至[2005-5]： 俄罗斯莫斯科路讯公司 所在部门： 酒店&n |
| 工作能力及特长： |
Curriculum Vitae
姓名：刘楠（Liu Nan）
Nombre： Liunan
性别：女
Sexo：Femenino
出生年月：1982年02月23日
Fecha de Nacimiento:23/02/1982
年龄：26
Edad: 26
现居住地：济南
Dirección actual: Provincia de Shan Dong.Ciudad: Ji Nan
E-Mail: nan82423@hotmail.**
学历：1999年10月进入俄罗斯乌里扬诺夫斯科国立科技大学预科班学习，2001年7月入学于俄罗斯莫斯科列宁师范学院语言系，2006年7月本科毕业，同年12月进入古巴圣克拉拉市教育大学读预科，2007年5月进入古巴圣克拉拉市中心大学读研究生，2008年7月研究生毕业于古巴维亚克拉拉省圣克拉拉市中心大学西班牙语经济mba。
Expediente Académico:
＊ En octubre del a?o 1999 fui a estudiar el preparatorio en la Universidad Estatal de tecnología y ciencia de Rusia.
＊ En el a?o 2001-2006 me gradué en el curso universitario regular de La Universidad Pedagógica de Lenin.
＊ En el mismo a?o fui a estudiar el Preparatorio en el Instituto Superior Pedagógico “Felix Varela” en Santa Clara,Villa Clara de Cuba.
＊ El a?o 2007 estudié el Master de Administración de Empresas en la universidad central de Santa Clara,Villa Clara,me gradué en el a?o 2008.
工作经历：2003年12月-2005年5月工作于俄罗斯莫斯科路讯公司，职务：经理。
2008年10月12日-2008年11月12日工作于西班牙维多利亚奔驰公司，主要负责汽车生产线上的翻译。
曾翻译过剧本《龙漂加勒比》。
16/02/2009年至今，工作于福建戴姆勒公司，职务：翻译。
Experiencia Profesiónal:
＊ Desde diciembre del a?o 2003 hasta mayo del 2005 estuve trabajando en la empresa “Luxun” de Moscú ,desempe?é el cargo de gerente .
＊ 12/10/2008-12/11/2008 estuve trabajando en el fábrica de “Mercedes - Benz” en la ciudad Espa?ola de Vitoria, ejerciendo de traductora.
＊ He traducido la novela dramática << Los dragones en el Caribe>> de Chino a Espa?ol.
＊ Desde el 16 de Febrero de 2009 hasta ahora he estado traduciendo para trabajadores espa?oles desplazados a la **pa?ía Fujian Daimler en Qingkou (Fujian).
语言：西班牙语，俄语
Idiomas: Espa?ol,Ruso.
自我介绍：本人对工作认真，肯吃苦耐劳，遇事不慌，能沉着稳定的面对工作上的任何问题，本着不懂就问，**不放过任何一个学习机会的态度来面对自己的工作，并且在西班牙工作期间，受到了中西方客户和同事们的广泛好评。有长期在外居住经验，了解国外的风土人情，能灵活处理任何外国人与中国人之间的问题。**主要一点，做人诚恳，真实。 |
