| 求职类型： |
全职、兼职均可 |
月薪要求： |
[15000]RMB
|
| 欲从事岗位类别： |
文职/秘书/翻译
文职/秘书/翻译
文职/秘书/翻译 |
| 希望工作地点： |
上海 |
| 其他要求： |
无 |
| 相关工作经历及特长： |
|
| 人才类型： |
留学生 |
相关工作经验： |
[6]年 |
| 外语语种： |
英语 |
外语水平： |
八级 |
| 第二外语语种： |
|
第二外语水平： |
|
| 普通话程度： |
标准 |
计算机能力： |
优秀 |
| 个人详细工作经历： |
2013年2月 – 2014年4月 上海济普贸易有限公司，**席口译员，上海
无限极（中国）是中国**大的保健品以及**生产销售企业。上海济普贸易有限公司是无限极（中国）的经销商之一。
主要职责：
倾听理解潜在客户（外籍）的需求，发掘新客户
通过不定期的社交活动，维持现有的客户群（外籍）
产品演示以及售后服务
团队成员的培训
2011年11月 – 2012年12月 Price Firman Chartered Accountants, 中级会计师，伦敦
Price Firman 是位于伦敦市中心的一个有相当知名度的会计事务所
主要职责包括：
个人所得税，公司所得税
增值税
通过银行帐单核对客户现金
国际会计准则，国际财务报表准则下的年度财务报表的编制
管理会计报告的更新，准备业务约定书，会议纪要，审计客户表白书，给公司注册处的信
管理会计报告中预算和实际的差异分析
处理税务局提出的问题
2009年12月 – 2011年10月 Sino-UK Link, 英语翻译，伦敦
在此期间，获得了大型会议交替传译和商务陪同同声传译的技能。同时为团体客户提供接机，酒店住宿，**餐厅预订，陪同购物，观光旅游，以及为个人客户提供联系房产中介和理财公司等咨询服务。
主要口译客户：
中国**审计署，讲座主讲人：Sophie Lee (利兹市议会秘书) Andrew Passer (Passer & Co高级合伙人)
甘肃地质煤矿局，讲座主讲人：Andy Morris (东伦敦大学高级讲师)
2011年7月 为ACCA 资深会员以及ACCA北京代表处提供讲座口译，伦敦
主讲人：Richard Martin (ACCA全球财务报告领头人)
Jon Hopper (英国财务报告理事会国际关系经理)
讲座主题：
1.国际财务报告准则在英国的实行以及英国通用会计准则的未来 – Richard Martin
2.英国会计、审计准则的实际应用 – Jon Hopper
2009年7月 吉利鼎董事会口译，上海
工厂访问陪同口译，视察明胶的生产过程
年度董事会口译，主要商讨购买、抛售机械和厂房
2006年9月 – 2008年6月 自由职业，笔译，上海
诸多毕业论文的翻译，涉及领域包括：金融，机械工程学，国际贸易，营销等
进出口信函的翻译，比如电子邮件和往来信件
|
| 工作能力及特长： |
社团活动
带队前往新西兰驻上海领事馆
我带领10人的团队去访问新西兰领事馆，了解新西兰与中国在商务文化领域的差异。这是跨文化交际—上海对外贸易学院国际商务英语系课程布置的内容之一
上海对外贸于学院市场部部长助理
为学生会向知名企业拉赞助，比如欧莱雅，可口可乐等
上海对外信息服务中心国际部实习
为在上海的外国人提供即时的交通，餐馆，酒吧信息以及剧院订票服务
|
