| 相关工作经历及特长： |
|
| 人才类型： |
普通求职 |
相关工作经验： |
无 |
| 外语语种： |
法语 |
外语水平： |
熟练 |
| 第二外语语种： |
英语 |
第二外语水平： |
四级 |
| 普通话程度： |
标准 |
计算机能力： |
一般 |
| 个人详细工作经历： |
法语部行政助理兼课程辅导员 毕业实习
四川大学海外教育学院法语部–成都
合同及项目资料的翻译及管理
TEF及TCF的课程辅导
日常接待工作（法籍老师的接待工作，及中方法方之间的联络工作）
2011 四月-2011 八月
法语翻译
2011 四月-2011 六月
成都市锦江分局 –成都 毕业实习
文本翻译
资料管理员
一般民事资料的整理和分类
法语客服
2010 十二月-2011 二月
成都贝塔有限责任公司 – 成都, 寒假实习
处理海外客户的电子邮件及对订单的电话咨询
监管公司相应的销售网站
协助主管处理在法商务
法语翻译（口译，笔译）
2010 一月- 2014
法语兼职翻译, 现场口译及网上笔译兼职
文本，文书资料的翻译和撰写
充当商务会议口译员
协助接待到成都的外企合作人员
翻译强项：工程技术类如钢材，机电等，开发商业类，社科类 有近12万字的翻译写作经验 |
| 工作能力及特长： |
语言
法语 流利，能和法国朋友做一定的日常交流，取得TFS 4级证书，全国专业法语8级证书，TCF B2
英语 一般CET 4
信息技术
常用 Word，Excel ，PPT（可以较熟练的运用），取得全国计算机等级一级 合格证书
个人活动
2007—2008 当选学院法语系学生会学习部干事，参与组织过法语文化，学院法语模仿秀大赛，学校联欢会等事宜及部内活动的策划
2009—2010 法语**问题研究小组的成员（翻译和撰写法国文化政治生活），并印制成书
2012 波城大学Bayonne校区教在校大学生学习中文
个人爱好
看书
旅游
自我评价
个性乐观，认真，接受新知识、能适应新环境，具有良好的人际交往，可承受高频高压工作，具有良好的团队精神，热切希望可以在工作环境中不断提升自我；喜欢读书和旅游。 |
