| 相关工作经历及特长： |
|
| 人才类型： |
普通求职 |
相关工作经验： |
无 |
| 外语语种： |
英语 |
外语水平： |
一般 |
| 第二外语语种： |
|
第二外语水平： |
|
| 普通话程度： |
标准 |
计算机能力： |
一般 |
| 个人详细工作经历： |
2004年8月ー2006年12月 東莞洪梅電器工場 営業部（カスタマーサービス）
1、作為日本客户的营业窗口（負責從項目開發到量產完成的所有翻譯、聯繫工作)例如:根據客戶要求的各型號零件buffer，通知公司內部的物流部門預先購買buffer零件，然后根據訂單數量進行零件安全庫存管理和調配。參與生產部的生產計劃安排，處理客戶退回不良品、訂單取消.根據客戶提出的不良投訴，跟進公司品質部門的不良原因分析和提出不良改善再防止對策报告。处理客户和公司各部门之间所发生的一切工程技术.品质问题.在客戶和公司之間擔任溝通橋梁的作用。
2、擔任在駐客人的現場翻譯。來客訪問時的接機、送機、酒店安排，以及現場會議翻譯。 生病
2007年3月-2012年7月順徳高達電子有限公司
經理部(翻譯)1、來客訪問時的公司介绍和工場參觀介紹。
2、擔任各部門與客戶之間的所有資料、电邮、客来厂审核时的现场翻譯。
3、來客訪問或者由客戶、材料廠商等进行三方會議時的現場會議翻譯。 怀孕身体不适 |
| 工作能力及特长： |
通過多年工作的锤炼,使我的综合能力得到了**的提高，具有很強的責任心和良好的指導、組織能力、協調能力和應變能力。了解日資公司"波菜制"的公司运作系统制度和日本人的工作態度。
1、能夠熟練使用WORD、EXCEL、POWERPOINT等辦公軟件。
能夠准確地翻譯相关電氣產品的日語版使用說明書、規格書、合同書、以及新產品的相關新聞报告等。
2、了解模具用語、接插件用語、鏡頭、像機用語、電鍍用語、汽車零件用語、以及經濟貿易商務用語等專業術語。
3、了解office、生產管理、物流跟單方面的工作。
4、能夠撰寫简单的經貿信函。
5、懂得日语商務禮儀。
6、可做会议翻译、现场翻译、导游翻译、文档翻译 |
