| 相关工作经历及特长： |
|
| 人才类型： |
普通求职 |
相关工作经验： |
[6]年 |
| 外语语种： |
法语 |
外语水平： |
精通 |
| 第二外语语种： |
英语 |
第二外语水平： |
熟练 |
| 普通话程度： |
标准 |
计算机能力： |
良好 |
| 个人详细工作经历： |
2014/01 -- 至今： 中广核工程有限公司 | 采购技术员
能源/矿产/采掘/冶炼 | 国企 | 规模:10000人以上 | 8001-10000元/月
－参与涉外服务采购，按照公司采购流程，编写采购文件，与潜在供应商沟通、谈判直至合同签订；
－负责合同执行、合同变更，为所签署的合同准备税务备案资料以及进行支付。
2011/11 -- 2014/01： 中广核工程有限公司 | 法语翻译
能源/矿产/采掘/冶炼 | 国企 | 规模:10000人以上 | 6001-8000元/月
-负责翻译各类文档，例如技术文件以及合同等 （中-法，法-中，中-英和英-中）；
-按照部门章程输出和归档翻译成果；
-编辑和校审外部翻译稿件，**翻译达到质量标准。
2009/10 -- 2011/11： Morningstar 晨星资讯（深圳）有限公司 | 数据分析员
专业服务/咨询(财会/法律/人力资源等) | 外商独资 | 规模:500-999人 | 6001-8000元/月
- 与数据监测和IT等部门紧密协作，建立全球主要金融市场的证券数据库；
- 察看各国基金招募书，年报等，总结基金投资目标，投资策略（如大类资产配置等)，基准以及识别基金属性, 完成公司数据库数据点收集填写；
- 编写小组标准作业流程（SOP - standard operation procedure，**证券数据输入流程的正确性和**性，使数据保持高标准的可靠性及一致性。
2008/01 -- 2008/12： 法国兴业银行投资银行部 (Société Générale Corparate & Investment Banking) 中台助理 （middle office assistant） | 风险管理/控制/稽查
基金/证券/期货/投资 | 民营 | 规模:10000人以上 | 10001-15000元/月
-每日监测悬疑客户的输入操作和风险；
-监测和发给客户利率, 货币和信贷等结构性金融产品的价格和估值；
-辅助前台业务经理的日常任务,建立其业务活动总结表；
-沟通和联系巴黎,伦敦,马德里和米兰的销售团队。
2006/01 -- 2006/12： 利盟国际公司(Lexmark International, Inc 美国打印机公司) | 价格分析员
办公用品及设备 | 外商独资 | 规模:100-499人 | 8001-10000元/月
-计算盈亏平衡点；
- 分析竞争对手的产品,价格和分析销售人员提供的价格后对产品定价。 |
| 工作能力及特长： |
精通法语和英语，具有翻译，商务和采购经验，能熟练使用MICROSOFT OFFICE等办公室软件和TRADOS翻译辅助软件。
谦虚好学、敬业乐业、善于合作、有团队精神。 |
