| 相关工作经历及特长： |
|
| 人才类型： |
普通求职 |
相关工作经验： |
[10]年 |
| 外语语种： |
日语 |
外语水平： |
精通 |
| 第二外语语种： |
|
第二外语水平： |
|
| 普通话程度： |
标准 |
计算机能力： |
良好 |
| 个人详细工作经历： |
2011/7-2012/9
公司名称：中国国旅天津天新旅行社
公司性质：合资
公司规模：100人
所属行业：旅游服务
职位类别：导游
职位名称：日语导游
职位月薪：3000元/月
离职原因：政治事件，访华日籍游客减少
工作职责：①给在天津开发区生态城三井集团开发的房地产建筑工地做现场翻译（建筑）。②给旅游观光天津的日本游客提供导游服务。
2012/11-1013/4
公司名称：天津科技大学日语培训
所属行业：教育培训
工作职责：管理学生课程、**学生日语、回访学生听课感受。
2013/7 - 2015/7
公司名称：天津安泰民生文化有限公司
公司性质：私营.民营
公司规模：300-999人
所属行业：服务行业/文化传播
职位类别：语言翻译
职位名称：翻译、员工培训指导、现场担当
职位级别：高级职位(管理类)
职位月薪：3500元/月
离职原因：合同到期后没再继续续签
工作职责：就职于该公司旗下的嘉佑温泉（以北宋文化为基调、日本温泉待客之道为经营理念的日式温泉）。任职期间参与了温泉的全部筹备过程以及开业后近两年的运营。筹备期担任了翻译（温泉运营）、员工培训（服务理念、服务意识）；开业后参与现场经营与管理。
2011/7-2012/10 天津国際旅行社に入社――日本語担当の観光ガイド（正社員）
仕事内容：①三井不動産レジデンシャル株式会社からの依頼による技術監督員への交通移動手配や
通訳などを担当（2011年7月～2012年7月）
②天津を訪れる観光客に対する天津案内
退社理由：天津を訪れる日本人のお客が激減で観光業界が不景気。
2012/10-2013/5 日本語を教えていた
2013/7-2015/7 天津安泰民生文化有限会社に所属する嘉佑温泉に正社員として入職
オープン準備期間：日本語通訳(日本側提携会社の取締役の通訳)
新入社員の研修担当
オープン後：現場で運営管理(浴場リーダーを担当)
2015/7 天津安泰民生文化有限会社を退職 (契約終了)
|
| 工作能力及特长： |
有长期从事旅游服务行业（导游）有和各行业人士以及与外宾的交流、交往的经验； 参与了温泉筹备并担当员工培训（对客服务技巧，及待客之道）； 有良好的沟通能力，能熟练的运用汉语普通话和北方多地方言以及日本语； 有相当服务从业员工培训经验。
?長らくサービス業に勤めていて外国人を接待していたことがあり、従業員研修担当(接客マナー、おもてなし)など温泉ホテルのオープン企画準備活動に携わった。
?優良なコミュニケーション能力
?サービス従業員への研修
|
