| 相关工作经历及特长： |
|
| 人才类型： |
普通求职 |
相关工作经验： |
[3]年 |
| 外语语种： |
英语 |
外语水平： |
六级 |
| 第二外语语种： |
朝鲜语 |
第二外语水平： |
六级 |
| 普通话程度： |
标准 |
计算机能力： |
良好 |
| 个人详细工作经历： |
2016.05-至今 广州元因信息科技有限公司
韩语内容运营
职 责： 公司官网官方内容的维护与更新；
负责微信公众号、官方微博和Facebook的韩语内容运营编辑、发布及推广；
充分了解用户需求，收集用户反馈，分析用户行为及需求；
撰写并执行网络推广方案，跟踪分析运营数据，提升运营质量。
2013.08-2016.03 韩通物流(上海)有限公司
咨询部业务支援
职 责： 2013.8-2014.7实习期间，担任中国区事业总裁助理兼业务发展部助理；
2014.8转正后，主要参加公司韩国总部派遣的收购项目，负责各种策划案笔译/会议、研讨会或仓库等现场口译工作；日常主要负责整理客户资料，收集行业**新资讯进行部门内部共享，竞争对手现状分析及随行翻译。
|
| 工作能力及特长： |
项目经历
CJ-荣庆JV（Joint Venture ）公司发展战略规划 2015.12-2016.01
项目职务： 业务/翻译支援
项目描述： 为成功收购荣庆集团物流子公司后新成立的JV公司制定未来发展战略及具体执行方案
项目职责： 负责企业双方领导层会议或双方人员一对一面谈时的口译；收集、整理必要行业数据以协助发展报告的制作
江铃汽车集团物流子公司技术研讨会 2015.11-2015.12
项目职务： 翻译/口译
项目描述： 通过与江铃集团物流子公司探讨汽车物流操作经验及韩国相关先进技术及系统分享，促成日后战略合作关系
项目职责： 研讨会前期负责需演讲PPT的翻译工作；交流会现场/参观工厂等作业现场过程中的口译
微特派落地配公司收购项目 2015.09-2015.11
项目职务： 业务/翻译支援
项目描述： 进行收购前期的尽职调查并将考察结果汇报韩国总部后，洽谈、落实收购事宜
项目职责： 全程负责实地考察被收购企业各分支机构过程中的双方人员面谈口译；会议文件的整理及笔译
山东荣庆集团物流子公司收购项目 2015.07-2015.09
项目职务： 业务/翻译支援
项目职责： 全程负责被收购目标企业提供资料（企业文化/架构/人事/运营/IT/经营战略）的汇总及翻译；
制作考察结果报告时的相关资料收集、整理及翻译工作
TCL物流子公司收购项目 2014.08-2014.11
项目职务： 业务/翻译支援
项目职责： 全程负责韩国总部团队与被收购目标企业人员面谈的口译；会议资料/方案的笔译（涉及现场操作/IT/人事/法务等）
|
